ポーテージ（Portage）という単語をご存知ですか？
フランス語の動詞ポーターが由来で、英語では『運搬』『着用』などいくつかの意味があります。

そして、カナダの原野の中でのポーテージとは、

カヌーや荷物を陸路で運ぶ技法のことを言い、カヌーをひっくり返して頭上に担いで陸路を歩くスタイルのことを言います。